— In English —
Moomin Arabia continues to encourage people to express their emotions with bigger Moomin mugs and rolls out four new 0.4-litre mugs to their Alphabets Collection, R, D, N and S. You can now enjoy the company of your loved ones sipping from the FRIENDS mugs. The illustration on the letter mug "S" features Emma, the stage rat, who’s confused about the mess made by the Moomins, who have temporarily taken up residence in her theatre. The illustrations of the letter mugs are based on Jansson’s Moomin comics “Moominmamma’s Maid” (1956), “Moomin and the Brigands” (1954–55) and “Conscientious Moomin” (1958), and the book “Moominsummer Madness” (1954).
The Moomin Mug Alphabets Collection by Arabia aims to encourage us to create new and meaningful words. The collection is created in collaboration with Reading, Writing and the Moomins – an initiative by Moomin Characters bringing various organizations, publishers, libraries, and license holders together to spread the joy of reading and writing in the lives of children, youth, and adults.
— Suomeksi —
Moomin Arabian Aakkosmukikokoelma kasvaa neljällä uudella tulokkaalla, R-, N-, D- ja S-mukeilla, joista voi muodostaa kokoelman aiempiin mukeihin yhdistelemällä sanan FRIENDS. S-mukin kuvituksessa nähdään teatterirotta Emma, joka paheksuu hänen teatteriinsa väliaikaisesti muuttaneen Muumiperheen outoja tapoja. Akkosmukien kuvitukset ovat saaneet inspiraationsa Janssonin sarjakuvista “Kuvitteluleikki” (1956), “Muumipeikko” (1954–55) ja “Muumipeikko ja velvollisuudentunto” (1958) sekä kirjasta “Vaarallinen juhannus” (1954).
Arabian Muumimuki Aakkoset -malliston tarkoituksena on kannustaa meitä luomaan uusia ja merkityksellisiä sanoja. Kokoelma on luotu yhteistyössä Reading, Writing and the Moomins -aloitteen kanssa, jossa Muumihahmot tuovat yhteen eri järjestöt, kustantajat, kirjastot ja lisenssinhaltijat levittääkseen lukemisen ja kirjoittamisen iloa lasten, nuorten ja aikuisten elämään.
— På svenska —
Moomin Arabia fortsätter att uppmuntra alla att uttrycka stora känslor med större Muminmuggar och lanserar fyra nya 0,4 liters muggar till sin Alfabetkollektion, R, D, N och S, så att även ordet FRIENDS kan bildas ur samlingen. Muggens illustrationen föreställer teaterråttan Emma som är förvirrad över den röra som har orsakats av mumintrollen som tillfälligt har flyttat in i hennes teater. Illustrationerna på Alfabetkollektionen är baserade på Janssons Mumin-serier “Låtsaslek” (1956), “Mumintrollet” (1954–55) och “Mumin och Medborgarkänslan” (1958), samt boken “Farlig Midsommar” (1954).
Muminmuggen Alphabets Collection från Arabia syftar till att uppmuntra oss att skapa nya och meningsfulla ord. Samlingen är skapad i samarbete med Reading, Writing and the Moomins - ett initiativ av Mumin Characters som samlar olika organisationer, förlag, bibliotek och licensinnehavare för att sprida glädjen av läsning och skrivning i barns, ungdomars och vuxnas liv.
